7. srpna 2008 v 15:13 | překlad bloody
|
Ne dlouho po tom, co pár dokončil večeři, podotkl Gerard, že už tomu můžou říkat noc. Venku bylo docela chladno a vzhledem k mladému věku Franka, poflakování po barech nebyl zrovna dobrý nápad. Místo toho se rozhodli lenošit v Mikeyho apartmá, schoulit na pohovku a sledovat kolekci filmů, které už oba viděli víckrát, než je zdravé.
"Dnes večer to bylo hezký Gee, děkuju." Frank se pro sebe usmál, když z mikrovlnky vyndával misku roztáté bílé čokolády. Domluvili se, že jahody a čokoláda byla správná svačinka pro tuto noc, potom, co se Gerard stežoval, že mu po popcornu vždycky zůstanou slupky z kukuřice mezi zuby.
Gerard se zaculil, když se odlepil od kuchyňské linky a omotal své ruce kolem klukova pasu, jazykem lehce klouzal po Frankově čelisti, až promluvil, "Žádný problém. Chci říct, většinou beru chlápka aspoň jednou na rande, než ho ošukám, ale tys byl myslím výjimka."
Frank se slabě zasmál, když vyndal ze šuplíku lžíci a zamíchal čokoládu, než misku zvedl. "Jsi opravdu okouzlující, víš o tom?"
Gerard jednou rukou zvedl talíř s jahodami a namočil si prst v čokoládě, rychle ho olízl a vydal se do obýváku. "Samozřejmě, že vím."
Uvelebili se na gauči s přikrývkou přes nohy, jídlem v klíně, když se Frank zdánlivě zasekl v přemýšlení a vážně se podíval na poradce.
"Víš co, nemyslím, že jsem až taková výjimka. Pokud se pamatuju, já šukal tebe." Zvedl obočí, když si namočil jahodu v čokoládě a kousnul, Gerard nespouštěl oči z jeho pohybů.
Za chvíli se starší muž odvrátil, užasnutý z toho, jakou měl Frank pravdu. Vzal DVD ovladač z konferenčního stolku a zmáčknul play, s trochu stáhnutým žaludkem, jak si vlastně přál vidět chlapcův obličej, zatímco přirážel. Bože, byl tak zvrácený.
"Máš dnes čas?" Zeptal se, jeho tón znuděný, oči nespouštějící z televizní obrazovky.
Frank se zakousl do další jahody, očima sledoval její druhou půlku, zatímco zvažoval svou odpověď. Vzhledem k druhu věcí, o kterých zvykl mluvit na sezeních, na to měl přijít už dřív. Něco na způsobu, jakým monotónně vypustil svůj chabý návrh z pusy, mu rychle ukazovalo tu část poradce, z které upřímně čekal, že brzo uvidí mnohem víc. Mohl být sladký, možná i trochu beznadějně romantický, ale Frank mohl říct, že byl svinsky zvrácený, proto ta situace, ve které jsou.
"Takže, přivedls mě sem tenhle víkend jenom ve snaze mě ojet?"
Gerard upustil jahodu, která byla na půl cestě do jeho pusy, bílá čokoláda rozteklá na jeho košili. Jeho oči se rozšířily v šoku a neobtěžoval se zvedat ovoce, které pokračovalo až dolů na zem. Pomalu se otočil na Franka, který se očividně snažil zakrýt úsměv.
"Ne Franku! Ježíši. Tohle sis opravdu myslel, když jsem tě uviděl? Jenom nějaké děcko, které chci ojet?"
Momentálně bylo Frankovi jedno, jestli tohle bylo to, co si o něm ze začátku myslel. Věděl, že se tomu chlapovi líbil, sice mohl být hloupý natolik, že riskoval a vyspal se s ním, ale nebyl hloupý natolik, vzít ho celou cestou až sem na víkend jenom s jedním úmyslem, vyspat se s ním a pak se vrátit zpět do centra a dělat jakoby se nic nestalo. Povětšinou jenom chtěl slyšet muže říkat slovo 'fuck' a možná ho sledovat, jak se snaží obhájit.
"Ale notak Gerarde. Nesnaž se mi nakecat, že sis ani jednou nepředstavoval, jak mě ohneš přes ten svůj stůl." Frankův výraz zůstal nevinný. Držel se v nevyzařování žádných náznaků, že se ho jenom snažil zpracovat.
Kdyby to bylo možné, pusa staršího muže se otevře ještě víc, jeho mysl nebyla schopná zpracovat, jak Frank mluvil, což mu také zabránilo přijít na cokoliv v odpověď. On měl takhle mluvit, ne Frank.
Ale Frank pokračoval, zbožňujíc výraz šoku v poradcově obličeji. "Vsadím se, žes chtěl zamknout dveře svý kanceláře a šukat mě o zeď, s rukou přes moje ústa ve snaze udržet mě potichu."
Gerard nasucho polkl, než Frank dodal, "Líbilo by se mi to." Namočil další jahodu do misky s čokoládou a snědl ji, pokrčil rameny, když se odvrátil od poradce a upřel svou pozornost na televizi, film právě začínal.
Gerard by byl momentálně bolestivě tvrdý, pokud by nebyl tak zatraceně ohromen klukovou výřečností. Opravdu doufal, že to nebyl nějaký druh psychologické hry, která měla docílit, aby se cítil jako zrůda. Kdyby v tom, co Frank říkal byl jakýkoliv kousek upřímnosti, Gerard nejenom zjišťoval, že kluk měl určitý level sebedůvěry, kterého si nebyl vědom, taky si začínal myslet, že jakákoliv šance na odrazení ho od budoucího kradení aut bude na sezeních situována nehorázně ilegální metodou.
Po znovuzískání jakého takého klidu Gerard zamrkal a opět polkl, jeho čelist pořád trochu spuštěná, otočil se na chvíli k televizi, než se zeptal, "To myslíš vážně?"
Frank se podíval mužovým směrem. Nejvíce přijatelná odpověď by byla ne, ale se vší upřímností to z části vážně myslel. Měl Gerarda rád víc, než by měl na to, předejít tomu, aby se spálil, ale tohle bylo pro něj moc a pokud mohl říct, starší muž do tohohle nešel jenom, dokud by si nenašel něco lepšího. Takže dokud bude v centru a byla nemalá pravděpodobnost, že si po tu dobu udrží jaký taký stabilní vztah, byl víc než rád, že svoje sezení prošuká.
Odpověděl jednoduše, "Yeah."
Gerard hluboce a roztřeseně vydechl. Franka, jako žárlivého teenagera bylo těžké zvládnout, ale jakkoliv to bylo nečekané, Frank jako žárlivý, nadržený, přímočarý teenager byl něco, s čím se chystal následujících… pár chvil zápasit, aby ho porazil.
"Změnil ses." Prohlásil Gerard, než vyslovil nahlas svou další myšlenku. "Je s tebou něco dalšího v nepořádku o čem nevím?"
Frank se začal smát se zakloněnou hlavou. Ve skutečnosti se cítil, jakoby s ním nebylo všechno v pořádku, ačkoliv pro něj být nadměrně dotěrný nebylo nové, víc upovídaný by být nemohl, i kdyby se snažil. Rozvztekal se už při hodně hloupých věcech, ale netrvalo dlouho, než to vzdal a uvědomil si, že se choval naprosto iracionálně. Po tom, co dnes večer slyšel od Berta a po tom, co měl čas to všechno zvážit si byl celkem jistý, že jeho poradce nebyl až takový idiot, že se k tomu chlapovi začne plazit zpět, obzvláště po tom, čemu vystavil Mikeyho.
Nezměnil se, ani nedostal nečekaný příval sebevědomí, jednoduše se zpřístupňoval, zahříval se své společnosti, ketrou byl Gerard.
"Nic se mnou není," Odmlčel se, "no alespoň nic, čeho jsem si vědom."
"Oh, okay. Takže v podstatě to, co říkáš je, že když už víš, že se mi líbíš, jediný co chceš dělat, je mít sex?" Gerard se na pohovce trochu natočil a se zvednutým obočím se zadíval na Franka. "Nevím, jestli bych měl bejt uražen, nebo tě zatraceně políbit."
Frank si povzdechl. "Nevím, proč seš tak překvapenej. Není to jako bych vůbec váhal tě ojet."
Gerard zakoulel očima, jeho pusa opět otevřená v šoku. Doprčic, on prostě nepřestane.
"Oh Franku, propána, no tak. Jednu chvíli si myslíš, že jsem největší pitomec, když říkám tvýmu kamarádíčkovi aby si sundal tričko, pak vyšiluješ, když zavolá Bert, pak v restauraci seš tak paranoidní, že někdo pozná, že jsme spolu a teď jseš nějaký sprostý nevymáchaný děcko. Co to kurva?" Gerardův hlas dramaticky zesílil během jeho nabubřeného proslovu a Frank si počínal myslet, že ten chlap z toho začíná být podrážděný.
"Už víš, proč jsem byl v restauraci paranoidní, nesnaž se a nedělej, že jsem nějaký případ pro psychiatra. To tě to tolik žere?"
Gerard se rychle odvrátil a přemýšlel o tom. Opravdu ho to tak žralo? Ne. Byl zatraceně zmatený, ale těžko byl opravdu vytočený. Otočil se zpět k Frankovi, který celkem zaujatě koukal na film. Možná to až příliš vyšetřoval, možná Frank měl poloviční právo reagovat tak, jak reagoval, jenom to vysvětlovalo jednu věc, a to bylo jak moc měl ve skutečnosti Gerarda rád. Chvíli ještě přemýšlel, než odpoví, Frank nevypadal, že vůbec zoufale odpověď potřebuje. Možná tohle bylo, jaký ve skutečnosti je? Konec konců, popravdě měl pokaždé, co spolu měli sezení přímý postoj a dnes vlastně neměl příležitost takovýhle být, vhledem k tomu, že byli povětšinou venku.
Gerard se zhluboka nadechl, jeho oči pořád upřené na kluka vedle něj. "Sakra, ty seš ale šukna." Řekl bez obalu, protože opravdu, tohle bylo jediné, na co dokázal myslet.
Frank se usmál, neodhlížejíc od televize. "Teď zníš jako Pan Way."
Gerard skrčil nos, jak se snažil potlačit smích, zavřel oči, když ho polila vlna uvědomění. Kdyby s tím přišel a řekl to dřív, nemusel potřebovat tak podrobné vysvětlení pro jeho nové sexuální narážky.
"Je to to, co miluješ Frankie? Skutečnost, že jsem tak otevřený a nevhodný?"
"No jojo." Pokrčil Frank rameny. "Myslím, před dneškem to bylo opravdu všechno, čím si byl."
Gerard o tom chvíli přemýšlel, zvažujíc, že po celý čas, co měli sezení, Frank od něj předvídal nějaký druh pokusu o sblížení.
"Takže tehdy, co ses mi vskutku plazil po stole, -což mě ubíjelo se na to koukat, mimochodem-, nevadilo by ti, kdybych tě jako, políbil nebo něco?"
Tahle konverzace se zavrtávala do hlubších detailů, než Frank čekal a vůbec shledával nezbytné. Nevěděl, co víc říct, aby svého poradce přiměl porozumět, že od momentu, co slyšel o té malé situaci s Petem si ani nebyl vědom, jako moc ho má rád. Miloval Gerardovu zvláštnost, způsob, jakým mluví o věcech, o kterých by neměl, jeho potutelné flirtování a skutečnost, že vtipně vytočil jeho kamarády. Nikdy opravdu nepřemýšlel, jak psychicky roztomilý jeho poradce je, na což není gay, byl součástí jeho osobnosti, to je to, co mu přijde rajcovní.
"Ah, no dobře. Mohl bych říct, že by mi to nevadilo, ale když se na to zpětně koukám, byl bych pravděpodobně šokovaný, nicméně nemůžu říct, že bych to nechtěl. Nevím."
Gerard se uculil a šoupnul po sedačce, jak jeho ruka cestovala pod dekou až na Frankovu nohu, plížíc se ní nahoru jeho stehnem. "Franku Iero, ty malá děvko."
"No a co ty? Chtěls ty to udělat?" Zeptal se Frank, než položil jahody a misku s čokoládou na stolek, a opět se natočil k poradci.
Gerard pomalu přikývl, svoje oči vůbec neupřené na kluka, svou rukou mnul záhyb Frankovy nohy a rozkroku. Frank strnul, tlačíc boky víc do Gerardova stisku.
"Řekni mi, cos chtěl dělat."
Gerardova ruka třela silněji Frankův rozkrok, Frank naklonil hlavu naproti jeho krku, lámaný dech se u klukova ucha stával těžším, když políbil jeho kůži. "Jenom jsem chtěl, abys mě ojel."
Frankovy oči se zavřely. Sklonil hlavu a hnul rukou, aby zapletl prsty do poradcových vlasů, Gerard tisknouc silněji rty na jeho krk. Jemně zamumlal, když druhou rukou plížil pod přikrývkou až našel tu Gerardovu, propletl jejich prsty, dřel jeho ruku, pomáhal staršímu muži přemluvit se k erekci.
Gerard prudce sál Frankův krk, svou ruku na chvíli ponořil do klukových kalhot, než ji opět vytáhl a začal je jednoduše rozepínat. "Na podlaze." Zašeptal horlivě naproti jeho tvářím, svým jazykem začínal jezdit po Frankově čelisti. "A chtěl jsem, abys kouřil mýho ptáka pod stolem. Chtěl jsem, aby někdo vešel dovnitř, takže bych musel vypadat, jako bych se nedělal." Dokončil. Natiskl svoje rty silně na ty Frankovy a tlačil jejich otevřená ústa k sobě.
a tohle je ten nejskvělejší přeložený frerard co se na tomto blogu nachází............fakt moc moc skvělé