10. února 2008 v 21:20 | překlad Bloody
|
Ve středu ráno se Frank probudil úplně zpocený. Celý ten včerejší rozhovor o spermatu ho nutil přemýšlet jak dlouho je to, když naposled viděl to svoje a zřejmě mu to zůstalo v hlavě i přes noc. Odhodil peřiny, postavil se a zatřásl nohama jak měl boxerky vlhké a přilepené na vnitřních stranách stehen. Kouknul se dolů na trochu zasviněné povlečení a zamyslel se, jak odstranit všechno, na čem bylo jeho jméno z pokoje aby následující den uklízečky při převlíkání nezjistili, kdo má tak vybílenou postel. Všiml si, že Jeph je vzhůru a už dávno pryč, Frank si musel asi trochu přispat. Svlékl si boxerky, uvázal kolem boků ručník a šinul si to do sprch. Dnes měl druhé sezení s poradcem a přijít pozdě by nebyl moc dobrý nápad.
---
Frank jemně zaťukal na dveře kanceláře. Od prvního sezení v pondělí o dalším moc nepřemýšlel. Předpokládal, že Mr. Way bude dnes zase divnej, no vypadalo to jako součást jeho chování, ale mimo jiné tady byl taky fakt, že mu je dvacet čtyři, nenávidí želvy a jeho kariéra by mohla být vlastně založená na zapomenutých dokumentech. Nic dalšího o něm nevěděl, a byla by lež, kdyby Frank řekl, že není nedočkavý, obzvláště na otázku, s kterou souhlasil, že se na ní zeptá.
Počkal za dveřmi a po chvíli žádné odezvy zaklepal ještě jednou, hlasitěji, na co dostal nevrlé 'vstupte' od muže z druhé strany dveří. Vešel dovnitř, zdvořile se usmál a sedl si na židli u stolu, když si všiml výraz Mr. Waye, který se rychle změnil z naštvaného na něco hrůzyplného.
"Chtěl jsem na tebe nařvat za to, žes přišel pozdě Franku, ale tvoje mokré vlasy mi prozrazují, že jsi byl zrovna ve sprše a mnohem radši mám pomyšlení na to jak vypadáš nahý ve sprše než na to jak vypadáš vystrašeně."
Frank se na chvíli pozastavil a zjistil, že se vůbec nehýbe a taky nedýchá. Zajímalo ho, jestli Mr. Way věděl o slovní hříčce ve větě před tím než jí řekl, ale to byl nepodstatný detail. Jestli ano, nebo ne, očividně s tím neměl problém, stejně to řekl. Zašilhal po muži, nevěděl co říct, co by byl docela dobrý nápad, ale Frank si byl jistý, že by Mr. Way stejně přišel s něčím mnohem nemravnějším.
"Vypadá to, že jsi i přesto vystrašený…" Usmál se poradce a četl chlapcův výraz. "…no nedělej si starosti, zatím nemám v plánu zamknout si tě do šatníku."
Frank se na něj zašklebil, mazaný úsměv doprovázel Gerardův pohled. Začínal vidět proč si většina kluků v centru myslí, že je to blbec. Domyslel si, že takhle jedná se všema, anebo přinejmenším s většinou, právě ty sexuální narážky bylo to, co způsobovalo, že se kluci cítí strašně nesví a považují ho za nechutnýho. Byla to chytrá taktika, a byl v tom opravdu dobrej, ale Frank okamžitě věděl, že na něj to fungovat nebude. Mr. Way může říct cokoliv o jeho nahé podobě, bylo mu to upřímně jedno. Do doby než to nebude přímá urážka se ho kluk chystal uzemnit.
"Snad to bude brzo, cokoliv je lepší než ty pokoje co nám dali." Frank si nervózně poposedl na židli na co poradce zvedl oči od papírů a usmál se na klukův troufalý široký úsměv.
"Takže Franku, co se stalo od doby co jsme se viděli naposled? Jak to tady zvládáš?"
"Ale noták Mr. Wayi-"
"Argh! Říkej mi Gerard, 'Mr. Way', kdes to nabral?" Gerard se div neotřásl při formálním znění jeho jména. "Ale prosím, pokračuj v tom co jsi říkal."
"Okay, Gerarde. Proč se mě nezačneš ptát otázky, na které chceš opravdu slyšet odpovědi? Vím, že tě nezajímá jak to tady zvládám." Frank si znovu poposedl a pohodlně si překřížil nohy.
Gerard se hluboce nadechnul, odlepil se od opěradla židle a masíroval se vzadu na krku, a pokud se Frank nemýlil, mohl přísahat, že Gerard vypadal trochu vyvedený z míry. No možná se mýlil.
"Franku…" podíval se nahoru přes jeho dlouhou ofinu "… pokud ti položím nějakou otázku, pak je to otázka, na kterou chci slyšet odpověď. Tak pověz mi, co se od pondělka stalo?" opřel se zpět o opěradlo, vzal sešit a pero a potichu čekal na Frankovu odpověď.
Krutost, pomyslel si, bylo to co se blyštělo nad jeho hlavou. Uvnitř si odfrkl. Takže teď co, Gerard může vytahovat svoje sexuální poznámky a otázky, ale nemá to rád opačně? Na zabití.
"No…" Začal a hluboko se nadýchnul "Moje máma mě přišla navš-"
"Yeah, super, to stačí…" Utišil Franka, který měl opět otevřenou pusu ztracen v zmatení "… vypadá to, že ses bavil."
"No, vlastně to až taková sranda nebyla…"
"-OTÁZKY!" zařval Gerard a už potřetí za posledních deset minut Franka přerušil v povídání a soudě podle jeho vzteklého výrazu z toho taky nebyl moc nadšený.
"Přestaneš mi skákat do řeči?! Co to s tebou ksakru je? Ani náhodou tě to nezajímá, že ne?"
"Ne, opravdu ne." Usmál se sarkasticky a zatřásl hlavou. "Teď se tě znovu zeptám deset otázek Frankie, myslíš, že to zvládneš?"
"Záleží na tom jaké. Počítá se to jako první otázka?"
"Ticho! Jedna. Kolik prstů ukazuju?"
Frank se rychle kouknul nahoru. "Žádný. Jsi idiot."
"Dva. Kolik prstů ukazuješ ty?"
"Gerarde, tohle je směšný."
"Budu zpívat. Dva. Kolik prstů ukazuješ?"
"Dvanáct."
"Tři. Byla to zrzavá nebo šedá kočka, která oplodnila mou kočku Millie?"
"Zrzavá."
Mr. Way přestal a zvedl pohled z papírů na Franka, koutky mu tahalo do úsměvu.
"Dobře. Čtyři. Popiš sebe pěti nebo méně slovy."
"Umm-"
"-To není slovo, urychli to."
"Dělám si z tebe prdel."
"Pět. Proč?"
"Protože mi přijdeš mírně legrační."
"Aww, to bylo hezký Frankie."
"Legrační v ne dobrém slova smyslu."
"Oh. Šest. Jaká barva tužky na oči se mi víc hodí k pleti? Černá nebo červená?"
"Černá. Sedm. Jsi gay?"
Gerard se zarazil, když slyšel Frankovu otázku pro změnu přímo pro něj. Vzhlédl od jeho prázdného kusu papíru a zasmál se. "Samozřejmě, že jsem! Miluju svůj život…" Jeho tvář strnula. "Ale když myslíš 'gay' jako 'homosexuál', v čem tě musím poopravit, je správný výraz, pak nemůžu přesně odpovědět. Homosexualita je považovaná za hřích, ale nebudu to odsuzovat, koukaje na aktivity které páchám za zavřenými dveřmi. Ale nemám rád … hranice, jako dveře například. Chápeš, dělám to za dveřmi koupelny, kanceláře…" Zastavil se a podíval se na své kancelářní dveře než se opět podíval na Franka a následně na něj mrknul. "… umm, za dveřmi Lego domečku-"
"Cože?! Nemůžeš souložit v Lego domečcích." Plácl Frank. Vzhledem k tomu v čem chtěl Gerard pokračovat, obával se všech těch míst kde měl Gerard sex, což se taky vůbec nevztahovalo k otázce, kterou položil, a na kterou nechtěl až takovouhle odpověď, ale líbila se mu poradcova zpověď.
Gerard se posadil dozadu, přeložil ruce na prsou v kříž a s naprostým přesvědčením řekl "Dobře, doma mám domácí video, které dokáže, že se pleteš."
"Tys měl sex v Lego domečku?" Frank to řekl pomalu, jako kdyby tomu sám chtěl uvěřit předtím, než dostane potvrzení. I když Frank nepochyboval o tom, že Gerard lže, docela i vypadal na osobu, která by mohla provozovat něco tak divnýho.
"Ne. Ale lidi, které jsem natáčel ano." Zaculil se.
"Oh, takže jsi něco jako gay, amatérsky porno režisér?"
"Beru jako urážku slovo 'amatérsky'."
"Ale ne slovo 'gay'?" Frank pokrčil nohy a přisunul se s židlí blíž ke stolu, culil se jak šílený, opravdu chtěl aby Gerard pokračoval v říkání těch hloupých věcí.
"Proč si se přisunul?" Zeptal se ten starší, brada mu mírně vyčuhovala dopředu.
"Líbí se mi jak voníš." Před chvílí Frank ani nezaregistroval Gerardovu vůni, ale když se přisunul blíž k muži mohl ji ochutnat a na okamžik to bylo jediné na co mohl myslet. "Je to sladký…" Naklonil se víc dopředu, čichal skoro v poradcově soukromém prostoru. "…jako cukrová vata." ještě blíž "...a-"
"-Franku…" Mladík vzhlédl a uvědomil si, že má nohu skoro na stole. "…kuš! Slez z mýho stolu!" Gerard zamával rukou, odháněl kluka a mumlal si pro sebe, jak je ten hoch divnej.
"Promiň, jenom jsem tě chtěl pozřít."
Gerard po něm střelil pohledem "Budu předstírat, že jsem si jenom představoval, žes to řekl."
Frank se jemně usmál a kousal si dolní ret. A i když to nedal najevo, za to co řekl se cítil trošku trapně. On si to jenom myslel, nechtěl to opravdu říct. Opravdu, ani neplánoval, že na to bude vůbec myslet. Pane bože! Vždyť on ani nechtěl myslet na fakt, že na to myslel. Podíval se na Gerarda a hledal důvod, proč si to v první řadě vůbec myslel, ale samozřejmě žádný nenašel. Ten muž pořád něco říkal, zatímco on tady jenom seděl a hrál se se svou hlavou. Frank pokyvoval koleny a souhlasil s jeho fungující stranou, že to byl jenom vtip, který vyplynul ze situace. Ano Franku, jenom vtip. Přesvědčil se a rozhodl se opět dávat pozor co říká poradce, no chytil už jenom konec.
"… začni s tím proč si vůbec tady?"
"Cože? Promiň, chytil jsem jenom polovinu z toho, co jsi říkal."
Gerard vypustil zlostný povzdech. "Dávej pozor. Přestaň myslet na svoje holčičí problémy a mysli na mě, na to co říkám. Nesnáším, když se musím opakovat."
Najednou zazvonil Wayův stolní telefon, co oba vyděsilo až se zatřásli, no zároveň zachránilo Franka před dalším omlouváním. Gerard si položil prst na rty ve znamení, aby byl Frank potichu a zvedl telefon.
"Yelloo!" zašvitořil do telefonu a vytáhl to svoje 'hí hí, jsem tak legrační' "Oh, Mikey nazdar chlape…" Jeho tvář najednou strnula " …ah, můžeš chvilku vydržet?" Odtáhl sluchadlo od ucha a zakryl ho rukou, koukajíc zpátky na Franka. "Teď můžeš jít, stejně nám zbývá už jenom pár minut. Uvidíme se příští pondělí."
Podezíravě se kouknul na poradce než ho začal vyhánět ještě víc. Vstal ze židle a podešel ke dveřím, pootevřel je když ho napadla jedna rychlá otázka. Otočil se zpátky na Gerarda, který měl ještě pořád ruku na sluchadle a netrpělivě očekával, až Frank vypadne.
"Mohl bys přinést to Lego video příští týden?" Uculil se a pomalu vystrkoval nohu z kanceláře.
Gerard pochopitelně nepotřeboval odpovídat, místo toho po Frankově hlavě hodil sešívačku, vypadal víc zuřivě než kdykoliv předtím. Frank rychle zavřel dveře aby zachránil sám sebe před letícím objektem a vydal se se smíchem přes tiché chodby do třídy.
Holky važte si toho, v životě jsem toho tolik nepřeložila xD