close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Delinquent III.

7. února 2008 v 20:08 | překlad Bloody |  Translated -> Delinquent
Následující den byl Frank najednou vyprovázen ze třídy dolů do místnosti pro návštěvy, kde se dozvěděl, že přijela jeho matka a chce ho vidět. Měl radši zůstat v lavici, ignorovat zřízence, vůbec ho nezajímalo, co mu chce jeho matka říct. Nebyl to typ matky, která vám přinese krabici s koláčky, ale typ matky, která přijde s vedrem plným zklamání. Zřízenec to ale nevěděl, vytáhl ho z lavice a vedl chodbou dolů, během čeho furt nadával, jak jsou tady ty děcka jako na nějaký zatracený dovolený.

Šoupal nohama jak vstupoval do místnosti, kde našel svou matku jak sedí na stoličce blízko u okna. Rty měla v jedné lince, ruce pevně sevřené, položené na klíně. Cítil se, jakoby to vedro už na něho vylila. Prošel přes místnost a sedl si na místo vedle ní, bez pohledu do očí rozčarované ženě.
"Řekneš mi ahoj, nebo mě jenom budeš ignorovat?"
"Ahoj."
Povzdechla si a malinko zatřásla hlavou. Frank si opřel lokty o kolena a koukal na ní koutkem oka jak si prohlíží místo, na kterém jsou, očividně hledala něco co by si mohla dobírat.
"Máš vůbec představu jak ponižující pro mě je říkat lidem kde jsi?" Se zvednutým obočím se koukla na svého syna, štiplavý tón ji doprovázel v hlase.
Předtím, než odpověděl se k ní otočil, vztek mu hořel v očích, strašně ho zajímalo, jestli by si s ním chtěla vyměnit pozice pro dalších šest měsíců. "Máš vůbec představu, jak tohle není můj problém?"
Rozšířili se jí nozdry když se na něj podívala. Frank se od ní odvrátil, teď připraven na vše, co by mohla říct.
"Máš ty vůbec nějaké slitování?"
"A ty máš?!" Vyprskl vyčítavě.
Koukla se na Frankův profil, chvíli zmatená. "Já nejsem zavřená uvnitř těchto zdí, Franku. Ani na chvilku si nemysli, že viním sebe za to, jakou cestou si se vydal."
Zašklebil se. "Samozřejmě, že ne. Nikdy si nebyla na blízku abys viděla všechny ty sračky. A vsadím se, že i kdybych měl nad hlavou svatozář, přivlastnila by sis všechny zásluhy."
"Oh, nevtloukej tady do mě to 'nebyla na blízku'. Moc dobře jsi věděl, že to co ty a Jeph děláte je naprosto hloupý, bez zmínky na to, že taky ilegální. Ty jsi prakticky zahodil naše životy! Můžete být zatraceně šťastný, že vám ještě není osmnáct, život by pro tebe byl mnohonásobně horší, než je teď." Nadechla se a chtěla opět začít mluvit, jenomže Frank jí už neměl chuť poslouchat. Byl konec, jsou přece zavřeni. On si tady odbíjel čas a to je všechno, proto by si už mohla zavřít tu zatracenou hubu.
"Proč jsi sem vůbec přišla? Abys mi připomněla, že tě nemůžu vystát?"
"Ne Franku…" vycenila všechny své zářivé zuby a přiblížila se blíž k jeho uchu "… to není to, proč jsem přišla, hlupáčku. Přišla jsem ti jenom říct, že když se odsud dostaneš můžeš zapomenout svou adresu, odnesla jsem totiž všechny tvoje věci k tvé tetě Claire, která tě pořád tak ochraňuje, takže tam hezky odprejskni, protože já tě už nechci nikdy v životě vidět." Odtáhla se zpátky a koukala na úplně znechuceného kluka. "Máš takové štěstí, že tvůj otec je příliš zaneprázdněn svým úspěšným obchodem aby přišel sem a koukal na tvůj prohnilý zadek, to ti říkám, ochranka by dnes viděla víc akce."
Frankovy oči se zaplnili slzy, které nebyl schopen rozeznat, zda byli z rozrušení, nebo jednoduše ze vzteku na svou matku. Utřel si líce a zlomyslně se na ní usmál když vstal ze židle. "Vždy jsem věděl, žes povzbuzovala jeho krutost. Cokoliv, co z tebe udělá ještě horší osobu." Odkráčel pryč bez toho, aby se na ni víc podíval a kývnul na zřízence aby ho pustil..
---
Poté co byl vyveden zpět do hlavní budovy Frank počkal a koukal jak zřízenec odchází než pokračoval dál ve své cestě. Necítil se na to znovu se vrátit do třídy, necítil se vůbec na nic, přišlo mu všechno úplně zbytečný po scéně, kterou právě prožil. Šel dolu chodbou zpátky do svého pokoje a koukal na svůj prst, kterým přejížděl po zdech a pořád nemohl pochopit jak se jeho matce povedlo takhle ho podrazit. Většinou ze sebe všechno otřese, ignoruje všechnu její nenávist k němu, ale teď mu v hlavě zněl ten zvuk, ten skřípot zubů, pořád dokola, jako písnička, která z ní nevypadne dokud ho úplně nezničí. Pohrdal ní. Nejenom pro všechny věci, které mu řekla a udělala, ale taky pro všechny ty věci, které udělal otec a ona jednoduše dělala, že je nevidí.
Myšlenka na otcovy hnusné způsoby zapříčinila, že se Frank malinko přikrčil když odemykal dveře do pokoje. Plácnul sebou na postel a koukal na dřevěnou zeď před sebou. Samozřejmě by měl být ještě pořád zraněný a naštvaný, dal prostor všem pocitům aby o zaplavily, ale oni nic. Pořád o tom přemýšlel, vytrpěl si hodně, ale na tom už nezáleží. Už není tam, je tady a už nemusí poslouchat jejich věčné hádky a řev. Usmál se, prošel přes pokoj a lehnul si na Jephovu postel s myšlenkou, že některé věci jsou lepší, když jsou přerušený.
---
Frankovi se ale neúmyslně povedlo usnout. Nemohlo to být na dlouho, vzbudil ho totiž Jeph jak chaoticky a dost hlasitě běhal po místnosti, protože očividně nastal čas 'jít ven a hrát'. Frank zívnul a lenivě zvednul své ochablé tělo z postele. Měl štěstí, že ho takhle našel jeho spolubydlící, než někdo jinej, neměli totiž spánek během dne povolen.
Připluli na basketbalové hřiště kde Jeph zahlédl Peta, který už měl rozehranou hru s ostatníma a přidal se k nim. Frank se posadil na nedalekou lavičku, neurčitě pozoroval věci kolem a přemýšlel, jestli by přiměl Mr. Waye aby mu propašoval cigarety. Po chvilce kreslení klackem do hlíny ho vyrušil nějaký zvuk z kurtů. Vzhlédl a viděl jak pro něho neznáma osoba strká do Peta. Nechal je, jenom přihlížel, kdyby to bylo něco vážnýho, Jeph by zakročil, až potom by měl Frank důvod vstávat. Vypadalo to, že se zklidnili docela rychle a ti dva si to šinuli k Frankovi.
"Co to bylo?" zeptal se, když přišli blíž.
Pete odfrkl, sedl si na lavičku vedle Franka a pořád se snažil chytit dech. "Blbec. Nebyl jsem v outu, že ne?" Podíval se na Jepha aby se znovu ujistil a Frank pochopil.
Jeph pokrčil rameny. "Nedělej jsi z toho hlavu, je to jenom hra."
"On si to nemyslí. Podpálím ho." Pete zašilhal přes celé kurty.
"Neučil ses na hodiny, Pete?" Zasmál se Jeph nad tím, jak je pro kámoše tak obtěžující dostat z něčeho tak banálního.
"Nikdy nepřestanu milovat oheň."
"Hey, kde je Bob?" Přerušil Frank jejich rozhovor, když si uvědomil, že blond mezi nimi chybí.
"Hey dámy!" Ozval se hlas za nima. Kluci se otočili a uviděli Boba s umělým úsměvem na tváři.
"Aw, no nevypadá roztomile, když se směje?" začal mu Frank zbožňovaně mačkat nos.
Bob ale neváhal a sedl si na stůl vedle Peta a nechal Franka znervóznět. "A proč se vůbec tak uculuješ?" Zeptal se aby prolomil tu nevšímavost.
"Usmívám se, abych rozptýlil všechnu tu nechuť, kterou cítím k panu 'opravdu doufám, se rozpláčeš'." Vysvětlil nadšeně.
"Proč? Co řekl?" Zeptal se Jeph a všichni se na svém místě otočili k Bobovi.
"Nic neřekl! Jenom zpíval! Je mi z toho špatně. Každý večer jdu spát se zvuky příšerných cover verzí od Lizi Minnelli v hlavě. Nezvládnu to. Je šílenej!" Bob si rukama zakryl uši ve snaze zablokovat zvuky, které právě vzbudil.
Jeph a Pete se začali smát na celé kolo, no Frank zůstal sedět klidně a očividně hluboce přemýšlel. "A víš proč, chlape?" Zeptal se a jemně poplácal Boba po stehně.
"JO! Protože je šílenej! Je to blázen. Je to totální blázen." Vytahoval se Bob, jako kdyby byl Frank stejně šílenej, že to doteď ještě nezjistil.
Frank se zasmál. "Ne, je to proto, že mu neodpovídáš na otázky."
"Taky ti dával otázky?" Bobovi se rozšířili oči jako kdyby dostal důležité vodítko ve vyšetřování.
"Yeah, myslím, že je dává všem Bobe, proč mu jednoduše neodpovíš a stavím se, že přestane zpívat."
"Odpovídal bych, kdybych věděl ty zatracený odpovědi. Zpíval mi, protože jsem nevěděl odpovědět na 'Kolik 'spermo-chlapečků', nebo jak je to nazval, se uvolní při ejakulaci.' Jak mám kurva tohle vědět?"
"Hádej." Přidal se Pete, ale nebyl si jistý, zda mu to pomůže, ale za pokus to snad stojí.
"Hádal jsem. Přísahám. Řval jsem každý možný číslo, ale on prostě hubu nezavřel."
"No možná proto, že jsi tady za drogy, které jsi taky užíval. Měl si říct, že žádný, protože jsou už všichni tví 'spermo-chlapečci' pravděpodobně po smrti." Navrhl Frank jako předpokládanou správnou možnost.
Pete a Jeph se opět zasmáli na Bobův účet. A možná měl Frank pravdu, Bob se zapletl snad se všemi druhy drog a je sakra zvláštní, že vůbec ještě může chodit.
"Sakra! Na to jsem nemyslel. Zatraceně, možná máš pravdu. Kurva!" Kopnul do nejbližšího stromu, naštvaný na svou vlastní hloupost.
"Pojďme ještě před hodinou na oběd." Ozval se Jeph a zvedal se z lavičky.
Všichni tiše souhlasili a vydali se dovnitř, během čeho se ti tři posměšně vlnili kolem Boba.
Pozn. překladatele: Další sezení bude mít Frank v následujícím díle, nebojte dámy.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Anndenka Anndenka | Web | 7. února 2008 v 20:12 | Reagovat

Super,uz se tesim XD Hey,chci taky takovy sezeni XD

2 CuCumber CuCumber | Web | 7. února 2008 v 20:19 | Reagovat

oh,už se teda těšim na další díl a to Frankovo sezení :D

3 Anique Anique | Web | 7. února 2008 v 20:29 | Reagovat

ten gerard má teda úžasný otázky...by mě zajímalo jak dlouho dopředu o nich přemýšlí...

4 Anett Anett | E-mail | 7. února 2008 v 20:50 | Reagovat

Super

5 FraGee FraGee | Web | 7. února 2008 v 21:04 | Reagovat

No já z toho padám, spermo-chlapečci XDXDXDXDDXXDXD joo to sezení bude zajímavý

6 Nancy Nancy | E-mail | 7. února 2008 v 21:12 | Reagovat

tesim se na dalsi Frankovo sezeni a na dalsi Gerardovi pitomy otazky juchu

7 Doookie Doookie | Web | 7. února 2008 v 21:16 | Reagovat

spermo-chlapečci:D:D:D bože to je kretén:Dtohle mít doma:D

8 pájina pájina | Web | 7. února 2008 v 21:19 | Reagovat

tééda se těšim na to sezení:D to budou zase otázky:D:D

9 jacqueline jacqueline | Web | 7. února 2008 v 21:19 | Reagovat

ňam.

10 Frankovka Frankovka | 7. února 2008 v 21:32 | Reagovat

taky se stráááááááášně těšim.......

11 koko koko | 7. února 2008 v 22:03 | Reagovat

se těšíííííííííííííííííííííííííííííííím

12 Miša Miša | Web | 8. února 2008 v 1:06 | Reagovat

milujem tu Gerarda xD

13 FraGee FraGee | Web | 9. února 2008 v 12:07 | Reagovat

Heeeeej já už chci pokračování!!! Spermo-chlapečci útočíXDXDXDXD

14 Culka Culka | 9. února 2008 v 17:56 | Reagovat

Gerardovy otázky:D kde na to chodí:D jůů já se těšim na sezení:D

15 Mecki Mecki | Web | 13. února 2008 v 13:47 | Reagovat

:D:D:D:D je to sqělýýýýýýýý :D slzim smíchy aach jo :D

16 myshuge myshuge | Web | 3. dubna 2008 v 18:27 | Reagovat

bobinátore, bobinátore...:D

17 Charlotte71 Charlotte71 | Web | 24. května 2008 v 12:02 | Reagovat

aaaaa....ja sa tesim uz na to sedenie...okej idem si to precitat lebo sa trasem jak na novu easy vestu XD

18 ZyXelka ZyXelka | 4. července 2008 v 23:55 | Reagovat

hhi to je luxusní

19 kanec kanec | Web | 26. července 2008 v 21:54 | Reagovat

hahaha než dopíšu tenhle komentář budu přemýšlet nad tím co si na něj ten blázen vymyslí :D:D nevadí že píšu ke každému dílu zvlášť, že ne? xD

20 →☼fallen angel☼← →☼fallen angel☼← | Web | 18. srpna 2008 v 20:14 | Reagovat

heh spermochlapečci xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama