close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Better Off This Way II. (END)

23. ledna 2008 v 21:13 | překlad Bloody |  Translated -> Better Off This Way
Nemůžu uvěřit, že jsi opravdu pryč. Jen tak. Jsou to dva týdny od noci, jenž jsi odešel. Dva týdny sklíčenosti, strachování, doufání, že se zjevíš na schodech před dveřmi. Jeden pár hodinový spánek z naprostého vyčerpání. Teď spát nedokážu, naivně si totiž myslím, že zmeškám tvůj příchod. Hluboko uvnitř ale vím, že se to nestane, protože ty se už nikdy nevrátíš, že ano?

Strávil jsem noci plížením se ven z domu a touláním se po městě v naději, že najdu nějakou zapomenutou vzpomínku na tebe. Obávám se, že časem si tě už nebudu schopen pamatovat. Že si nebudu schopen vybavit tvoje nádherné jasné oči, to, jak tvůj bledý obličej v nocích zářil, jak hebké bylo tvoje pohlazení, když jsem byl na dně. Fotografie plné vzpomínek šednou a já se ptám sám sebe: Jak dlouho to bude trvat?
Bob ani Ray neví, že dnes v noci chci jít pryč, natož Mikey, který tápá ve vlastním žalu. Myslí si, že zůstanu zamknutý ve svém pokoji, který už pro mě nic neznamená. Oni tomu jednoduše nerozumí. I když já sám nerozumím, proč to tak moc bolí. Opustil jsi svého nejlepšího přítele a nechal ho tady úplně samotného. I když to možná vypadá jinak.
Je to jenom dnes co si uvědomuji, že jiskra z tvých očí zmizela už před léty. Předtím jsme si tolik povídali, vždy jsi přišel za mnou, když ti bylo nejhůř. Pak jsi se chtěl radši vypořádat s bolestí sám, nechajíc mě tápat v otázkách co je špatně.
Nic jsem neřekl, nenechal jsi mě pomoct ti. To je to, co nejlepší přátelé dělají, správně? To je to, co jsem měl udělat. Přeju si, abych tě nějak zastavil, vím, že jsem měl, ale neudělal jsem vůbec nic. Přihlížel jsem, jak uvnitř umíráš. Z části vím, že jsi odešel mou vinou. Jenom si přeju vědět, proč jsi si myslel, že mě musíš opustit.
Už je dostatečně pozdě, všichni spí, tak jsem si obul boty, vzal kabát a potichu opustil dům. Této noci ale trochu jinak. Moje nohy mě vedly daleko od města přímo tam. I když jsem les už předtím míjel, věděl jsem, že vzpomínky na tebe ještě pořád uchovalo přesně tohle místo. Naše místo.
Teď vidím to, co nově napadlý sníh nedokázal zakrýt. Tvoje stopy. Proč jsem sem nepřišel dřív? Je překvapující, že je lze ještě pořád rozeznat, nikdo tudy nikdy nešel. To je jediný důvod proč vím, že jsou tvoje. Nakonec jsem se dostal na mýtinu zjišťujíc, že to vypadá přesně tak, jako když jsme tady byli naposledy. Nic se nezměnilo, až na stáří očí, které se na to dívají.
Líhám si na sněhem pokrytou zem, koukám na noční oblohu a snažím se představit si, na co jsi myslel poslední noci, co jsi tady byl. Představit si co přesně se ti honilo hlavou, vzpomínky, které tě zaplavovaly, aneb jak dlouho jsi tady ležel, stejně jako já teď. Ranilo tě, když jsi odjížděl?
Je to perfektní místo na strávení pokojné noci. Vím jak moc jsi miloval temnotu tohoto místa, když všude okolo bylo jasné světlo díky kombinaci svitu měsíce a sněhu. Pamatuješ si, když jsme zvykli předstírat, že jsme duchové, nebo upíři v kapucích, anebo když jsme hrávali ty malé pitomé hry? Předtím to bylo mnohem snazší.
Vypadalo to, že jsem tam ležel snad věčnost, jenom přemýšlel o tom, jak to bývávalo. Nakonec jsem se zvedl, že půjdu, ale něco upoutalo mou pozornost a pomalu jsem se otočil. Strom se zprávou vyrytou tak dávno. Ale to není to, co jsem zahlídl. Bylo tam něco dopsáno jen nedávno, něco, co jsem nedokázal rozeznat, proto jsem ke stromu podešel blíž.
Zvedám ruku a pomalu přejíždím prsty po nově vyrytých slovech. Moje oči najednou zaplavily slzy a všechny otázky byli najednou zodpovězeny. Klesám na kolena se vzlyky nad naší přísahou přátelství, vleptanou, vrytou a lemovanou v karmínu bledého dřeva, na kterém stojí
Gerard ♥'s Frank Forever
The end
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Anndenka Anndenka | Web | 23. ledna 2008 v 21:28 | Reagovat

To je kraasnyy...

2 nj nj | 23. ledna 2008 v 22:30 | Reagovat

je to mooc krasny..

3 tessik tessik | Web | 23. ledna 2008 v 22:38 | Reagovat

to neni krásný holky...to je nádherný!!! já se tu snad rozpláču :(

4 Mrs. Sketa Mrs. Sketa | 24. ledna 2008 v 15:07 | Reagovat

Je to hezký.. Moc hezký :´)

5 Piratka Piratka | Web | 24. ledna 2008 v 15:20 | Reagovat

dech beroucí překlad a skvělej příběh...tleskám...a popotahuju :D

6 Luucy Luucy | Web | 24. ledna 2008 v 21:11 | Reagovat

je to smutný:( a to já nemam ráda....proč všichni píšou smutný story? Copak svět neni dost smutnej i bez toho?

7 Ch€młc&Ł_BuBbl€ Ch€młc&Ł_BuBbl€ | Web | 24. ledna 2008 v 22:05 | Reagovat

ah,shit,to je krásný!! ale proč smutnej konec??? :(

8 Anett Anett | E-mail | 25. ledna 2008 v 6:05 | Reagovat

Hele vážně netuším proč smutnej konec, prostě to tak ta Isis napsala, hrozně se mi to líbilo a je škoda, že to má jen tyhle dva díly.....

9 FeeHell(Fee:P) FeeHell(Fee:P) | 25. ledna 2008 v 14:30 | Reagovat

uuch... toe fakt dokonalý... nádhernej překlad... uch xD

10 Culka Culka | 25. ledna 2008 v 15:32 | Reagovat

To je krásný.. a úplně smutný:´(

11 Rock_Heart Rock_Heart | 25. ledna 2008 v 23:04 | Reagovat

nadherne :´(

12 adriana adriana | 3. února 2008 v 21:41 | Reagovat

proč mě to vždycky rozbrečí

13 jacqueline jacqueline | Web | 5. února 2008 v 19:32 | Reagovat

todle....nemám slov...

14 ××EvA×× ××EvA×× | E-mail | 8. února 2008 v 23:33 | Reagovat

ou......moc pěknej příběh....a super přelad ;)

15 sveetwampire sveetwampire | 1. května 2008 v 22:47 | Reagovat

aaah.....nadherny...a taky nechapu proč me všechno rozbreči

16 kathynka kathynka | 12. května 2008 v 10:42 | Reagovat

krása ;)

17 JitkaVampire JitkaVampire | 3. června 2008 v 14:47 | Reagovat

náááádhera...nemám slov...UŽ ZASE BREČIM...

18 Geenka Geenka | 12. června 2008 v 13:12 | Reagovat

geniální

19 →☼fallen angel☼← →☼fallen angel☼← | Web | 18. srpna 2008 v 18:33 | Reagovat

auvááááááááááááááááááááá x( to je smutný x( bééééééééééééééééé(

20 Gabula1 Gabula1 | 14. září 2008 v 12:40 | Reagovat

to je nádherný...ale dost smutný :(

21 Ivušák-LittLe-PANSY Ivušák-LittLe-PANSY | 25. června 2009 v 14:03 | Reagovat

mne sa dá plakať :( bože to je nádherné :(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama